Gartenteich, Bachlauf und Schwimmteich
Wasser im Garten zieht alles an: Libellen, Vögel, Kinder, und an einem heißen Tag auch die Erwachsenen. Ein Quellstein auf der Terrasse plätschert, ein Bachlauf am Hang macht hörbar, dass hier Wasser fließt, ein Naturteich wird in wenigen Jahren zum Lebensraum, den kein anderer Teil des Gartens bietet.
Vom Schwimmteich über Bachläufe bis zum Quellstein planen und bauen wir Wasser im Garten in Marburg und im Umkreis von etwa 50 km. Ich plane als Landschaftsarchitekt (AKH) und habe mit „Wasser im Garten clever managen“ ein Buch über den Umgang mit Wasser im Garten geschrieben. Unser Team baut Teich, Ufer, Mauer und Pflanzung. Pumpen-, Filter- und Schwimmteichtechnik sowie die Elektrik kommen von Partnerbetrieben unter unserer Bauleitung.
Gartenteich anlegen lassen: Was ist möglich?
| Form | Platzbedarf | Technik | Pflege | Gut für |
|---|---|---|---|---|
| Quellstein, Wasserschale | ab 1 qm | kleine Pumpe, Strom | gering | Terrasse, Vorgarten, kleine Gärten |
| Naturteich | ab etwa 10 qm | keine | gering, einmal im Jahr auslichten | Libellen, Amphibien, Naturgarten |
| Bachlauf | Gefälle, Länge nach Gelände | Pumpe, Strom | mittel | Hanggärten, Verbindung zwischen Ebenen |
| Schwimmteich | ab etwa 50 qm, davon ein Teil Pflanzzone | Pumpe, Skimmer, ggf. Filter | mittel bis hoch | Baden ohne Chlor |
Quelle: Praxis Gartenarchitektur & Landschaftsbau Jens Maute
Naturteich: Leben ohne Technik
Ein Naturteich kommt ohne Pumpe und Filter aus, wenn er richtig gebaut ist. Wichtig sind drei Dinge: verschiedene Wassertiefen, die richtige Bepflanzung und kein Nährstoffeintrag.
- Tiefenzonen. Eine flache Uferzone, in der Tiere ans Wasser kommen und wieder heraus. Eine Sumpf- und Flachwasserzone für Pflanzen, die das Wasser klären. Und eine tiefere Zone, in der das Wasser im Sommer kühl bleibt und im Winter nicht bis zum Grund friert.
- Pflanzen statt Filter. Unterwasser- und Uferpflanzen nehmen Nährstoffe auf, die sonst Algen füttern würden.
- Keine Nährstoffe. Kein Mutterboden im Teich, kein Rasendünger, der hineinläuft, keine Fische, die gefüttert werden müssen. Dann bleibt das Wasser klar.
Ein Naturteich ist auch ein Baustein des Naturgartens: Libellen, Molche und Frösche finden ihn von selbst.
Teich und Regenwasser zusammen planen
Das ist für uns der eigentliche Grund, Wasser im Garten zu planen: In trockenen Sommern soll der Teich nicht mit Trinkwasser aufgefüllt werden. Wir leiten dafür Dachwasser über eine Zisterne oder direkt über einen Zulauf mit Laubfang in den Teich, und den Überlauf in eine Versickerungsmulde. Wie das zusammenhängt, steht auf der Seite Regenwasser im Garten und in meinem Buch.
Bachlauf und Quellstein
Ein Bachlauf passt besonders gut in Hanggärten. Er verbindet zwei Ebenen, und das Gefälle ist schon da. Das Wasser wird unten in einem kleinen Becken oder Teich gesammelt und mit einer Pumpe wieder nach oben gebracht. Das Bachbett dichten wir ab und legen es mit regionalen Steinen aus, damit es nach einem natürlichen Bach aussieht und nicht nach Folie. Stützmauern und Treppen am Bachlauf planen wir gleich mit, siehe Hanggarten und Mauerbau.
Ein Quellstein ist die kleinste Form: ein gebohrter Naturstein, aus dem Wasser sprudelt und über den Stein in ein verdecktes Becken zurückläuft. Er passt auf jede Terrasse und in jeden Vorgarten, ist kindersicher, weil es keine offene Wasserfläche gibt, und braucht nur einen Stromanschluss.
Schwimmteich
In einem Schwimmteich badet man in Wasser, das ohne Chlor sauber bleibt. Ein Teil der Fläche ist Badebereich, der andere Teil Pflanz- und Reinigungszone, oder die Reinigung übernimmt ein Filter. Schwimmteiche brauchen sorgfältige Planung, eine dauerhafte Abdichtung und Technik, die zum Teich passt. Die Planung, Erdarbeiten, Ufer und Pflanzung übernehmen wir, Abdichtung und Technik ein spezialisierter Partnerbetrieb.
Sicherheit und Genehmigung
Wo kleine Kinder im Garten spielen, planen wir Wasser besonders vorsichtig: mit flachen Ufern, einem Gitter knapp unter der Wasseroberfläche oder zunächst mit einem Quellstein statt eines offenen Teichs. Ob für einen größeren Teich oder Schwimmteich eine Genehmigung nötig ist, hängt von Größe und Lage ab. Das klären wir bei der Planung.
So gehen wir vor
- Ortstermin. Wo ist Sonne, wo Schatten, wohin fließt das Regenwasser, wo liegen Leitungen? Der Einstieg ist die Gartenberatung vor Ort.
- Planung. Form, Tiefen, Abdichtung, Zulauf und Überlauf, Strom für Pumpe und Licht, Pflanzen.
- Bau. Aushub, Abdichtung, Ufer, Steine, Pflanzung durch unser Team, Technik und Elektrik durch Partner.
- Einfahren. Ein neuer Teich braucht eine Saison, bis er im Gleichgewicht ist. Grünes Wasser im ersten Frühjahr ist normal.
Häufige Fragen
Wann ist die beste Zeit, einen Teich anzulegen?
Gebaut werden kann von Frühjahr bis Herbst. Für die Pflanzung sind Frühjahr und Frühsommer am besten, dann wachsen die Wasserpflanzen noch im selben Jahr ein.
Braucht ein Gartenteich eine Pumpe?
Ein Naturteich nicht. Pumpen braucht man für Bachläufe, Quellsteine und Schwimmteiche.
Kann ein bestehender Teich saniert werden?
Ja. Oft genügt es, Schlamm zu entfernen, die Bepflanzung zu erneuern und die Ufer neu zu gestalten. Bei undichter Folie wird neu abgedichtet.
Wenn Sie Wasser in Ihren Garten bringen möchten, schildern Sie uns Ihr Vorhaben.